AIDE

ДОПОМОГА

INFORMATION

ІНФОРМАЦІЯ

CULTURE

КУЛЬТУРА

Évènements culturels à venir
           Майбутні культурні заходи

Il n'y a pas de d'évènement culturel à venir pour l'instant
Pour être prévenu du prochain évènement, abonnez-vous à notre page Facebook

Наразі немає запланованих культурних подій
Щоб отримувати повідомлення про наступну подію, підписуйтесь на нашу сторінку у Facebook


Évènements culturels de 2023
           Культурні події у 2023 році


La Fête des Langues 2023, Samedi 17 Juin - Place du Bouffay, Nantes
           Свято мов 2023, субота 17 червня - Площа дю Буффе, Нант

Centre d'Accueil Ukraine de la ville de Nantes Centre d'Accueil Ukraine de la ville de Nantes

La Fête des Langues parlées à Nantes revient cette année !

Placée sous les signes de la PAIX, la LIBERTÉ, l’ACCUEIL et le PARTAGE, une quarantaine de langues se sont annoncées cette année.

Du Chinois au Breton, de l’Ukrainien au Polonais, de la Langue des Signes à la Langue de Bois…
Rendez-vous place du Bouffay, dès 14 heures, pour découvrir les langues et partager les cultures du monde présentes dans la ville de Nantes.
La liste des langues présentes, connues à ce jour : Albanaise du Kosovo, Allemande, Arménienne (possible en attente de confirmation), Arabe du Maghreb, de Syrie, Azérie, Berbères, Bretonne, Catalane, de Chine (Cantonnais, Madarin, langue de Shanghai), Coréenne, Créoles (des antilles, de Guyane), Espagnole, Espéranto, Gallo, Grecque, Hongroise, Indonésienne, de Java, Japonaise, kurde, Moldave, Persane, Portugaise du brésil et du Portugal, Roumaine, Tchétchène,Turque, Ukrainienne...
Avec une incertitude les langues nordiques : Norvégienne, Suédoise, Danoise ,Finnoise et la Langue Des Signes.
En attente de confirmation des langues : Italienne, Malgache, Natives du continent américain, Philippine, Polonaise, Sarde, Tchèque, Vietnamienne.

Avec la participation de TRYZUB


  Place du Bouffay, Nantes

  Samedi 17 juin, de 14:00 à 18:00

Lien vers l'évènement Facebook | Посилання на подію у Facebook


14 Juin - « Concert de solidarité avec l'Ukraine » - Alvéole 12, Saint Nazaire
           14 червня - "Концерт солідарності з Україною" - Alvéole 12, Сен-Назер

droujba_concert_06_23 droujba_concert_06_23

Nos amis de l'association nazairienne DROUJBA, en partenariat avec le collectif MRIYA, organisent un concert de solidarité avec l'Ukraine le mercredi 14 juin à 20h00 à la base sous-marine de Saint-Nazaire - Alvéole 12.

Prévente des billets au bureau de Droujba (Ruban bleu) et le soir du concert.

Venez nombreux pour les soutenir !


  Base sous-marine de Saint-Nazaire - Alvéole 12, Saint-Nazaire

  Mercredi 14 juin, 20:00

  Tarif de soutien : 10€ minimum, Tarif réduit ukrainien : 5€

Наші друзі з асоціації Droujba (ДРУЖБА) у партнерстві з музичним колективом "Мрія" організовують концерт солідарності з Україною в середу 14 червня о 14:00 на базі підводних човнів Сен-Назер - Alvéole 12.

Попередній продаж квитків в офісі асоціації Droujba (Ruban bleu) та у вечір концерту.

Приходьте і підтримайте їх!


  базі підводних човнів Сен-Назер - Alvéole 12

  Середа 14 червня, 20:00

  Ставка солідарності: мінімум 10 євро, знижена ставка для українців: 5 євро


13 Mai - « Village de l'Europe » - Maison de l'Europe, Nantes
           13 травня - "Європейське село" - Maison de l'Europe, Нант

Fête de l'Europe 2023 Fête de l'Europe 2023

L'association Tryzub vous invite à notre stand ukrainien lors du "Village de l'Europe" qui se tiendra le samedi 13 Mai.
Vous pourrez ainsi mieux découvrir le travail de Tryzub et en apprendre plus sur l'Ukraine.

Vous êtes aussi conviés à écouter les chanteurs ukrainiens invités par notre association à partir de 16h30 !

Passez tous une très bonne journée européenne !

  Île de Nantes - Mail des Chantiers, derrière la Maison de l'Europe

  Samedi 13 mai, de 12:00 à 18h30 – entrée libre

Асоціація "Тризуб" запрошує вас на наш український стенд у "Європейське село", який відбудеться у суботу 13 травня.
Ви зможете познайомитися з творчістю "Тризуба" та дізнатися більше про Україну.

Також запрошуємо вас послухати українських співаків, запрошених нашою асоціацією, з 16.30!

Гарного вам європейського дня!

  Нантський острів - Mail des Chantiers, позаду Maison de l'Europe

  Субота 13 травня, з 12:00 до 18:30 - вхід вільний


Du 6 avril au 7 mai - « Ukraine » - Cosmopolis, 18 rue Scribe, Nantes
           З 6 квітня по 7 травня - "Україна" - Cosmopolis, 18 rue Scribe, Нант

Cosmopolis 2023Cosmopolis 2023

Accès au programme | Доступ до програми





Du 30 mars au 7 mai - « Cartes postales d'Ukraine » - Jardin du Muséum d’Histoire Naturelle, Place de la Monnaie, Nantes
           З 30 березня по 7 травня - "Листівки з України" - сад Музею природничої історії, площа Монне, Нант

Postcards from Ukraine - NANTES

Venez nombreux pour voir l'exposition "Cartes postales d'Ukraine" réalisée par l’Institut ukrainien avec le soutien d'USAID dans le cadre de l’activité du Printemps ukrainien en France et avec l’aide de l’Ambassade d’Ukraine en France. Le projet « Cartes postales d’Ukraine » vise à répertorier et à montrer au public les dommages causés depuis le 24 février 2022 au patrimoine culturel ukrainien, patrimoine millénaire. Nous sommes ravis de participer à la préparation et à la réalisation de cette exposition à Nantes. « Cartes postales d’Ukraine » sont exposées en extérieur, sur les grilles du jardin du Muséum d’Histoire Naturelle à partir du 30 mars jusqu'au 7 mai 2023.

Postcards from Ukraine - NANTES Postcards from Ukraine - NANTES

Приходьте побачити фотовиставку "Листівки з України", підготовлену Українським інститутом за підтримки Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) в рамках проекту "Українська весна у Франції" та за сприяння Посольства України у Франції. Проект "Листівки України" має на меті зафіксувати та показати громадськості шкоду, завдану з 24 лютого 2022 року українській культурній спадщині, яка налічує тисячолітню історію. Ми раді взяти участь у підготовці та реалізації цієї виставки в Нанті. Виставка "Листівки з України" експонується під відкритим небом на огорожі саду Музею природничої історії з 30 березня по 7 травня 2023 року.

Ambassade d'Ukraine en FranceAmbassade d'Ukraine en France

Lien vers l'évènement Facebook | Посилання на подію у Facebook


06/05/23 - Soirée poésie et musique « L’autre silence » - Cosmopolis, 18 rue Scribe, Nantes
           Вечір поезії та музики "ІНША ТИША" - Cosmopolis, 18 rue Scribe, Нант



Інша Тиша

Cosmopolis · l'Autre Silence en concert à Cosmopolis - 6 mai 2023

Nous sommes ravis de vous annoncer une soirée exceptionnelle de musique et de poésie en compagnie du duo « L’autre silence ».
Ce duo est composé de la poétesse et activiste ukrainienne Kateryna Voloshyna (Voloshka) et du compositeur et bassiste ukrainien Sergii Radzetskyi. Cette soirée est une occasion unique de découvrir la richesse et la beauté de la culture ukrainienne.

Horaires : 20h00 - 21h30
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles

Cosmopolis 2023 Cosmopolis 2023

Ми раді анонсувати винятковий вечір музики та поезії з дуетом "ІНША ТИША".
Дует української поетеси та активістки Катерини Волошиної (Волошки) та українського композитора і бас-гітариста Сергія Радзецького.

Час: 20:00 - 21:30
Вхід вільний за умови наявності вільних місць

Découvrir | Відкрийте для себе


21/04/23 - [Documentaire] « Marioupol : l’espoir n’est pas perdu » - Cosmopolis, Nantes
           [Документальний фільм] "Маріуполь: надія не втрачена" - Cosmopolis, Нант

Marioupol Marioupol

Ouverture de séance avec le film court-métrage inédit DOLYA, réalisé par Slony Sow, en soutien aux réfugiés ukrainiens.

MARIOUPOL, L’ESPOIR N’EST PAS PERDU
De Maksym Lytvynov, 2022
Durée : 63 minutes

Documentaire basé sur les notes de la journaliste de Marioupol, Nadiya Sukhorukova, restée sur place les premières semaines de l’invasion russe, et des témoignages d’habitants.

La projection sera suivie d’un échange.

[ photos : Bernard Grua ]






20/04/23 - [Film] « Je travaille au cimetière » - Cosmopolis, Nantes
           [фільм] "Я працюю на цвинтарі" - Cosmopolis, Нант

Я працюю на цвинтарі Я працюю на цвинтарі

Comédie dramatique - Film d’ Oleksii Taranenko, 2022
Durée : 1h40

Sasha dirige une entreprise de pierres tombales au cimetière de Kyiv. Confronté aux tragédies personnelles de ses clients, il demeure cynique vis-à-vis du monde. Mais cette posture se révèle être un masque dissimulant de sérieux traumatismes dans son passé. Lorsqu’un jour refait surface sa fille adolescente, ce trentenaire épuisé trouve une nouvelle raison de vivre. Taranenko nous livre une tragi-comédie sur les choses perdues puis retrouvées qui mêle un drame personnel puissant à une histoire criminelle de la pègre ukrainienne.

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles


18/04/23 - « Le bilinguisme à l’ukrainienne. L’ukrainien et le russe : langues en contact ou langues en conflit ? » - Cosmopolis, Nantes
           "Двомовність по-українськи. Українська та російська: мови в контакті чи мови в конфлікті" - Cosmopolis, Нант




Avec Victoriya Nikolenko, docteure en sciences du langage

Raisons historiques et spécificités du bilinguisme en Ukraine, fonctionnement au quotidien, politique linguistique actuelle : quelles perspectives pour une coexistence des deux langues en Ukraine ?

Victoria Nikolenko est linguiste et enseignante du français langue étrangère. Elle est docteure en sciences du langage, titulaire du Master en sémantique et sociolinguistique de l’Université de Nantes. D’origine ukrainienne, elle a vécu, a étudié et a travaillé en Ukraine et en France et assurait des cours dans plusieurs universités en Ukraine et en France.

Horaires: 18h30 - 20h00
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles

[ photos : Bernard Grua ]



08/04/23 - Broderie, histoire et modernité du costume traditionnel ukrainien
           Вишивка, історія та сучасність традиційного українського костюма

telizhenko telizhenko

[ photo : Bernard Grua ]

La guerre russe en Ukraine, qui dure depuis 2014, est entrée dans une phase paroxystique avec l’invasion générale déclenchée le 24 février 2022. Depuis lors de grands talents sont en exil. C’est le cas d’Olesya Telizhenko, célèbre créatrice et directrice artistique de la maison de couture familiale. Elle a trouvé refuge en Normandie avec ses enfants, alors que son mari est mobilisé pour défendre leur pays.

Du 6 avril au 7 mai 2023, l’espace Cosmopolis de Nantes présente un programme fourni d’expositions, de conférences, de films et de spectacles pour mieux comprendre l’Ukraine à travers son actualité, son histoire et sa culture.

C’est ainsi qu’Olesya Telizhenko, à l’invitation de l’association Tryzub, est venue, le samedi 8 avril dernier, présenter l’histoire et la modernité du costume traditionnel ukrainien, dont deux de ses caractéristiques sont une remarquable diversité et la grande beauté de ses broderies. Ces dernières sont riches de symboles dont certains ont une origine préhistorique. Il pourrait s’agir d’une première forme d’écriture. Outre leur fonction d’ornement, ils avaient aussi une vocation protectrice.

Aujourd’hui, les broderies sont un élément d’identification nationale et inspirent les créations contemporaines, dont celles d’Olesya Telizhenko. Une partie d’entre elles resteront exposées à l’espace Cosmopolis jusqu’au 7 mai 2023. La conférence était traduite en français par Victoria Nikolenko, résidente nantaise, docteure en sciences du langage, Vice-présidente de Tryzub.

Bernard Grua.

Visiter le site « TELIZHENKO fashion house » Voir l'article original sur bernardgrua.net avec la galerie photos complète


Du 5 avril au 9 avril - zirka ! Cirque ukrainien solidaire - Château des Ducs de Bretagne, Nantes
           З 5 по 9 квітня - зирка! Цирк Солідарності - Замок герцогів Бретані, Нант

ZirkaZirka

zirka !, qui signifie étoile en ukrainien, est à la fois une création artistique engagée, un spectacle de cirque unique et un hymne à l’espoir.

Voltige, acrobatie, contorsion, équilibrisme, jonglerie, dessin sur sable… Onze artistes réfugiés d’Ukraine, mondialement reconnus, allient talent et poésie et ont créé ce spectacle pour émerveiller petits et grands. Sous son chapiteau, zirka ! réunit des artistes exceptionnels tous formés à la prestigieuse école de Cirque de Kiev, présente des prouesses techniques en proposant des numéros primés dans les compétitions internationales.

Venir en aide à des artistes ukrainiens contraints de quitter leur pays. Créer un spectacle militant autour des notions de liberté. Permettre à des artistes réfugiés de construire un projet tout en luttant pour la liberté, grâce à la sensibilisation des spectateurs et la mobilisation de l’opinion publique. Ces quelques lignes résument la philosophie de zirka !, une opération hors-normes, pilotée par l’EPCC Anjou Théâtre.

Avec l’exceptionnel soutien de la Ville de Nantes/Nantes Métropole, du Département de Loire-Atlantique et du Ministère de la Culture-DRAC des Pays de la Loire.

Avec le concours de l’Onda – Office national de diffusion artistique.

Production initiale : EPCC Anjou Théâtre, avec le soutien du Département de Maine-et-Loire et de la Région Pays de la Loire.

Accès au programme | Доступ до програми


Samedi 11 mars à 12:00 - « Les lectures de Chevtchenko » - Maison de l'Europe, Nantes
           Субота, 11 березня о 12:00 - «Шевченківські читання» - Maison d'Europe, Нант

Grand Palais Immersif Grand Palais Immersif

[ affiche : Raphael Gaudin ]

Le 11 mars à Nantes, à la Maison de l’Europe, la communauté ukrainienne a organisé les Lectures de Chevtchenko. Deux associations, « Familles sans frontières - France Ukraine » (Piriac-sur-mer) et « TRYZUB » (région Nantaise), ont co-organisé l’événement, pour s’associer aux traditionnelles « Journées de Chevtchenko » qui ont lieu tous les ans au mois de mars en Ukraine.

Tarass Chevtchenko est un phénomène unique dans la culture ukrainienne – poète, mais aussi peintre, philosophe et artiste d’un talent exceptionnel et d’une puissance inégalée, si bien qu’il est parfois appelé prophète. Ses poèmes, écrits au XIX siècle accompagnaient les Ukrainiens dans leur combat pour la liberté tout au long du XXe siècle. C’est avec ses paroles que les manifestants résistaient sur les barricades du Maïdan de 2014, lors de la Révolution de la Dignité, et aujourd’hui encore « Luttez, vous vaincrez » de Chevtchenko est un mot d’ordre pour tous les Ukrainiens.

Cet événement était donc une occasion de relire les poésies de Tarass Chevtchenko en ukrainien, mais aussi de découvrir les traductions dans d’autres langues. Ainsi, « Le testament » a été lu, bien sûr, en version originale ukrainienne mais aussi en breton, tchétchène, français, polonais, italien, espagnol et anglais.

Plusieurs poésies de Chevtchenko sont devenues chansons – cet héritage poétique et musical est si riche, qu’il est difficile d’en estimer le nombre exact, puisque beaucoup d’entre elles existent en plusieurs versions. « Les Lectures » étaient une excellente occasion de découvrir ces chansons, accompagnées de kobza – ancien instrument de musique utilisé traditionnellement par les bardes ukrainiens. Kobzar – c’est comme cela qu’on appelle aussi Tarass Chevtchenko, du nom de son premier recueil de poèmes. Le plus jeune artiste avait 4 ans. L’hommage au poète sous l’accompagnement de kobza était beau et émouvant, et il donne l’espoir qu’il deviendra désormais une belle tradition et un lieu de rencontre des Nantais avec la culture ukrainienne.

Nous remercions Iryna Bodnarenko ( "Familles sans frontières - France Ukraine" ), à l'origine de ce projet, pour son investissement ainsi que tous les participants et spectateurs.

Merci également à Bernard Grua pour ces superbes photos :



[ Exposition immersive ] « Ukraine : une année de résilience, une culture de résistance » - Grand Palais Immersif, PARIS
           [Імерсивна виставка] «Україна: рік стійкості, культура опору» - Immersive Grand Palais, ПАРИЖ

Grand Palais Immersif Grand Palais Immersif

Montrée pour la première fois au Festival Ukrainien de Toronto en septembre 2022, l'exposition est présentée en grande première en France, au Grand Palais Immersif, à Paris, pour commémorer le premier anniversaire de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Depuis près d'un an, l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Fédération de Russie se poursuit. Les occupants russes continuent de prendre pour cible les villes ukrainiennes, tuant les civils, volant les ressources naturelles et le patrimoine culturel. Le 24 février 2022, au milieu des bombardements et des échanges de tirs, alors que des coups de feu éclatent juste en bas de la rue, les travailleurs du Musée National de Taras Chevtchenko emballent de précieuses œuvres de Taras Chevtchenko pour les cacher aux forces militaires russes. Ce sont les mêmes conteneurs qui furent utilisés pour les protéger de l'invasion des forces nazies en 1941 qui ont servi, à nouveau, cette fois-ci. Le 26 février 2022, une fusée russe frappe un petit musée municipal à Ivankiv, mettant en danger une collection rare d'œuvres de Mariia Prymatchenko. Malgré l'occupation russe temporaire d'Ivankiv, le courageux personnel du musée réussit à sauver ces précieuses œuvres.

Dans l’exposition immersive, Ukraine: une année de résilience, une culture de résistance, le public aura notamment l'occasion de découvrir l'art ukrainien au travers des peintures de Taras Chevtchenko et Mariia Prymatchenko.

Taras Chevtchenko est un artiste, poète, philosophe et personnage public Ukrainien du XIXe siècle, célébré en Ukraine et dans le monde entier. Une équipe créative entièrement ukrainienne est à l’origine de la série d'expositions immersives. Elle a travaillé avec les spécialistes du Musée national de Taras Chevtchenko à Kyiv pour obtenir l'accès aux collections de peintures. Le résultat est une expérience sensorielle unique que le président Zelensky a lui-même expérimentée avant le début de la guerre.

La peintre folklorique du vingtième siècle Mariia Prymatchenko est une artiste ukrainienne reconnue dont les œuvres ont même attiré l'attention de Pablo Picasso. Bien que vivant à deux siècles différents, Taras Chevtchenko et Mariia Prymatchenko sont des trésors nationaux, dont les œuvres représentent l'âme, les valeurs et l'identité ukrainiennes.

L’exposition comporte également une troisième séquence intitulée Ukraine: La terre des courageux. Grâce à la puissance de l'immersion, celle-ci plonge le public dans la réalité quotidienne de la guerre en Ukraine et ses effets sur les citoyens Ukrainiens. Les visiteurs pourront découvrir des vidéos, des photos et des interviews d'Ukrainiens ordinaires qui défendent leur patrie. Cette œuvre rassemble des images prises par des journalistes et des photographes en premières lignes tels que Sergey Loiko et Dmytro Kozatsky, ainsi que des documents provenant des principales chaînes d'informations ukrainiennes.

La série d'expositions a été créée en collaboration par Kostyuk Productions, First Theatrical Charitable Foundation et le Musée national de Taras Chevtchenko. Produit par Valeriy Kostyuk et Natalya Deliyeva, sous la direction créative de Tais Poda de RockNLight Multimedia et la curation musicale de Timur Polyanskiy. Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Politique d'Information de l'Ukraine, du réseau de télévision Kontakt TV et de la Fondation de la Renaissance Internationale.

Partenaires de l'événement à Paris : Centre Culturel de l'Ambassade d'Ukraine en France, Association les Amis de la culture ukrainienne en France et le Centre Culturel Canadien en France. Grand Palais Immersif est hôte honoré de l’exposition UKRAINE : UNE ANNÉE DE RÉSILIENCE, UNE CULTURE DE RÉSISTANCE.


7 et 8 Janvier - [SPECTACLE] "Je suis Ukraine", Telbukh Svetlana - Centre culturel breton Yezhou, Saint Herblain

Telbukh Svetlana Telbuck Svetlana

Depuis le début de l'invasion à grande échelle de l'Ukraine, les forces d'occupation russes ont endommagé ou complètement détruit les bâtiments de plus de 2,8 mille établissements d'enseignement en Ukraine. L'université nationale d'architecture et de construction de Kharkiv, qui compte plus de 7 000 étudiants, est l'un des établissements d'enseignement supérieur qui ont été gravement touchés par les bombardements russes. Cette université, qui a plus de 90 ans d'histoire, ne forme pas seulement des spécialistes dans le domaine de la construction, mais mène également des activités scientifiques actives. En effet, avant la guerre, elle disposait d'un laboratoire unique où les diplômés et les étudiants développaient de nouveaux matériaux de construction. Malheureusement, à cause des bombardements, le laboratoire a été détruit. Même dans une situation aussi difficile, les enseignants donnent leurs cours dans les abris du sous-sol. Olena Hryhorieva, qui a dû quitter l'Ukraine et sa ville natale de Kharkiv à cause de la guerre et est arrivée à Nantes en mars 2022 en quête d'un asile temporaire, et Svitlana Terbukh, qui vit actuellement en Allemagne, sont diplômées de l'université susmentionnée. Après avoir pris connaissance de l'état de leur Alma Mater, les femmes ont décidé de s'unir dans un projet commun d'aide et lancent une série de concerts de charité afin de récolter des fonds pour restaurer le laboratoire et les salles de classe uniques de l'université.

L'Association franco-ukrainienne TRYZUB se joint à cette merveilleuse initiative et aide dans ce projet. Svitlana Telbukh, qui est architecte par diplôme et artiste par vocation, est impatiente de présenter au public nantais une performance audiovisuelle unique de la desine sur sable "JE suis Ukraine". Cette performance a déjà été présentée avec succès au public en Allemagne, qui a fortement apprécié le spectacle et le noble objectif. Et maintenant, ici à Nantes, chacun d'entre vous peut devenir une partie du bien et de la lumière, chacun d'entre vous peut participer à la restauration de l'unique université d'architecture. Il vous suffit d'acheter un billet et d'assister à la représentation. Tous les fonds récoltés lors des concerts seront utilisés pour la restauration de l'université. Le coût des billets n'est pas fixe, le prix minimum est de 12 euros, mais si vous voulez aider l'université, vous pouvez payer un autre montant, confortable pour vous. Nous vous invitons donc sincèrement et cordialement à assister au spectacle "Je suis Ukraine" les 7 et 8 janvier à 16h00. Lieu : Centre culturel Yezhoù ha Sevenadur, 12 avenue de l'Angevinière, 44800 Saint-Herblain

Російські окупаційні війська з початку повномасштабного вторгнення в Україну пошкодили або зруйнували повністю будівлі понад 2,8 тис. навчальних закладів в Україні . Одним з вищих навчальних закладів, які сильно постраждали від російських обстрілів став Харківський національний університет архітектури та будівництва, який налічує понад 7000 студентів. Цей університет з понад 90 річною історією не тільки готує спеціалістів у сфері будівництва, але й проводив активну наукову діяльність, адже, до початку війни там була унікальна лабораторія, де випускники та студенти розробляли нові будівельні матеріали. На жаль, через обстріли лабораторія зазнала руйнування. Навіть у такому складному становищі викладачі проводять свої лекції, перебуваючи у підвальних укриттях. Олена Григор'єва, яка через війну змушена була покинути Україну та рідний Харків і в березні 2022 прибула до Нанту в пошуках тимчасового притулку, та Світлана Тельбух, яка наразі проживає у Німеччині, є випускниками вищезгаданого університету. Дізнавшись про стан своєї Альма матер, жінки вирішили об'єднатися у спільному проекті для допомоги та розпочинають серію благодійних концертів, щоб зібрати допомогу для відновлення унікальної лабораторії та аудиторій університету.

Асоціація Тризуб долучається до цієї чудової ініціативи і допомагає у цьому проекті. Світлана, яка є архітектором за дипломом, і митцем за покликанням душі, охоче представить публіці Нанту унікальний аудіо-візуальний спектакль з малювання піском "Я - Україна". Даний спектакль уже з успіхом був представлений перед глядачами у Німеччині, які високо оцінили шоу та благородну мету. А тепер, і тут, у Нанті, кожен із вас може стати частиною добра та світла, кожен з вас може брати участь у відновленні унікального Університету Архітектури. Варто лише придбати квиток та відвідати спектакль. Усі кошти, зібрані з концертів будуть направлені на відбудову університету. Вартість квитків не є фіксованою, мінімальна ціна - 12 євро, але, якщо ви бажаєте допомогти університету, ви можете сплатити іншу, комфортну для вас, суму. Отож, щиро і сердечно запрошуємо вас 7 та 8 січня о 16.00 на спектакль "Я-Україна". Місце проведення - Centre Culturel Yezhoù ha Sevenadur, 12 avenue de l'Angevinière, 44800 Saint-Herblain.


08/01/2023 - [ATELIER CRÉATIF] Poupées ukrainiennes « Motanka » - Médiathèque Lisa-Bresner, Nantes

Motanka Motanka

Atelier créatif à la médiatèque Lisa-Bresner en partenariat avec l’association Tryzub
Творча майстерня за партнерства Médiathèque Lisa-Bresner та асоціації «Тризуб»

Poupées ukrainiennes « Motanka » Médiathèque Lisa-Bresner
8 janvier 2023, Nantes.
Sur inscription
Horaire : 14:30
Gratuit
Public familial à partir de 8 ans
Inscription par téléphone au 02 40 41 54 00

Atelier créatif en partenariat avec l’association Tryzub.
Confectionnez vos poupées de chiffon avec des matériaux de récupération, et pour personnaliser votre création, n’hésitez pas à apporter des tissus en coton ou lin, des fils de couleur, de la ouate, des perles naturelles…

Médiathèque Lisa-Bresner Bellevue – Chantenay – Sainte-Anne Nantes 44100

Site des Bibliotèques municipales de Nantes

Майстер-клас з української ляльки “Мотанка”
Місце проведення :
Médiathèque Lisa-Bresner, Bellevue – Chantenay – Sainte-Anne Nantes 44100
Дата : 8 січня 2023
Час: 14:30.
Безкоштовно
Сімейна аудиторія від 8 років
Обов'язкова реєстрація для участі за телефоном 02 40 41 54 00 (для людей, які володіють французькою мовою) або надіславши емейл з заявкою на участь на адресу culture.tryzub@gmail.com (вкажіть прізвище та ім'я учасника, контактний номер телефону)

Творча майстерня за партнерства Médiathèque Lisa-Bresner та асоціації «Тризуб».
Зробіть свою авторську, унікальну мотанку із підручних матеріалів. А щоб персоналізувати своє творіння, не соромтеся взяти з собою бавовняні чи лляні тканини, кольорові нитки, вату, декоративні камінчики чи гудзики.


Évènements culturels de 2022
           Культурні події у 2022 році

Accès aux évènements de 2022 | Доступ до подій 2022 року

Accès aux évènements de 2022 Доступ до подій 2022 року