AIDE

ДОПОМОГА

INFORMATION

ІНФОРМАЦІЯ

CULTURE

КУЛЬТУРА

Remerciements
           Люди, яким ми дякуємо

Nous tenons à remercier l’ensemble des personnes physiques et morales sans qui nos actions humanitaires ne seraient pas possible. Nous remercions notamment :

Ми хочемо подякувати всім фізичним та юридичним особам, без яких наша гуманітарна акція була б неможлива. Особливо дякуємо:


Le Fonds de Dotation « REALITES », qui a fait un don exceptionnel de 20 000€ à notre association.
Фонд «REALITES», який зробив винятковий пожертвування нашій асоціації у розмірі 20 000 євро.


L'association « ENTRAIDE DANSE » (Danses de salon), pour leur don de 5 000€ afin d'envoyer 100 kits de secours pour blessés de guerre en Ukraine.
Асоціація «ENTRAIDE DANSE» (Бальні танці) за пожертву в розмірі 5000 євро для відправки 100 наборів допомоги пораненим в Україні.


Le Collège Olivier Messiaen à Mortagne sur Sèvre pour leur don de 3 314€.
Коледж Olivier Messiaen в Mortagne sur Sèvre за пожертву в розмірі 3314 євро.


La Fondation d'Entreprise « SODEBO », pour leur don de 3 000€.
Корпоративному фонду «СОДЕБО» за фінансову підтримку.


L'association « Koria » pour leur don de 1320€ récoltés lors du Fest Noz « La Rentrée Nantaise ».
Асоціації «Koria» за пожертву в розмірі 1320 євро, зібрану під час Fest Noz «La Rentrée Nantaise»


L'entreprise Transport Brelet pour leur don de 1000€.
Компанії Transport Brelet за пожертву в 1000 євро.


L'association « Échanges et Solidarité » qui nous a envoyé deux camions d’aide humanitaire, notamment des médicaments.
Асоціація «Échanges et Solidarité», яка надіслала нам дві вантажівки гуманітарної допомоги, у тому числі медикаментів.


L'assocation « Polsku » - Association Franco-Polonaise de Nantes qui a fait un gros don de matériel médical : attelles, blouses et serviettes.
Асоціація «Polsku» - Франко-Полонська асоціація Нанта, яка зробила велику пожертву медичного обладнання: шини, халати та рушники.


Le Collège Jean Rostand d'Orvault dont les élèves se sont déplacés avec une accompagnatrice pour remettre les dons des élèves directement dans le local de Tryzub à la Maison de l'Europe.
Коледж Jean Rostand в Orvault, студенти якого подорожували з супроводжуючою особою, щоб доставити пожертви студентів безпосередньо до приміщення Тризуба в європейський будинок.


L'IUT de Nantes.
Технологічний інститут Нантського університету.


Le Club « Goulaine Country » à Basse-Goulaine.
Клуб "Гулен Кантрі" в Basse-Goulaine.


Le Lycée La Colinière.
Середня школа La Colinière.


L'association « URIELLE » à Haute-Goulaine.
Асоціація "URIELLE" в Haute-Goulaine.


L'Ecole Sainte Madelaine la Joliverie à Nantes.
Школа Sainte Madelaine la Joliverie в Нанті.


L'association « AÏNA - Enfance d'Outre-Mer », pour un soutien financier à destination de l'aide aux enfants ukrainiens.
Асоціація "AÏNA - Enfance d'Outre-Mer", за фінансову підтримку для допомоги українським дітям.


L'association « La Calebasse » qui avait organisé un concert philharmonique intitulé Les Chœurs d’or avec l’orchestre symphonique de La Philharmonie des 2 mondes dont une partie des recettes était à destination de l'aide aux enfants ukrainiens.
Асоціація "La Calebasse", яка організувала філармонійний концерт під назвою Les Chœurs d'or за участю симфонічного оркестру La Philharmonie des 2 mondes, частину коштів від якого було спрямовано на допомогу українським дітям


Le Cercle de l'Aviron de Nantes, pour un soutien financier.
Cercle de l'Aviron de Nantes за фінансову підтримку.


L'équipe RSE de CGI Nantes qui, sur les sites de Carquefou et de La Rivière, a organisé une collecte de vêtements et de linge de maison à destination des réfugiés ukrainiens arrivant en France. Un grand merci également à tous les membres de CGI Nantes ayant participé à cette collecte.
Команда КСВ компанії CGI Nantes, яка на майданчиках Каркефу та Ла Рів’єр організувала збір одягу та білизни для українських біженців, які прибувають до Франції. Велика подяка також усім членам CGI Nantes, які брали участь у цій колекції.


La société AUTHENTIQUE pour le don généreux de 13 ordinateurs portables. Ils ont pu être distribués à 13 enfants ukrainiens en situation de grande détresse, réfugiés actuellement en France, vivant à Nantes et ses environs.
Компанії "AUTHENTIQUE" за щедру пожертву 13 ноутбуків. Їх вдалося роздати 13 українським дітям, які опинилися в скрутному становищі, біженцям, які зараз перебувають у Франції та проживають у Нанті та його околицях.


L'association « Emmaüs » pour leur gros don de bougies et de tapis de yoga.
Асоціація "Emmaüs", за велику пожертву свічок і килимків для йоги.